Just Google Email etiquette and you will get loads and loads of articles on what to do (and what not to do) while writing emails, how to make sure that you convey the right “tone” and “intent”, how to avoid misunderstandings and confusions, etc. etc.
There is even a product which conducts a “emotional spellcheck” on the emails, and claims to ensure that the tone is appropriate Keep Reading…